Your coach is just telling you to run faster down the runway. You should be at maximum controlled speed before you take your penultimate step. You will slow down a little because of your hips dropping rigt before the jump but its a give and take. Workout with the sprinters every so often and just continue practicing your approach. The momentum from your approach will carry over into your flight and will help you get distance on your jump.